UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous devez me donner quelque chose que je peux utiliser.
Il a cherché des champs de tir.
D'accord. Lesquels ?
Hedemora.
C'est pour toi.
Ouvre-le chez toi.
D'accord.
Tu ne sortiras pas avec ça !
- Ça ne te regarde pas. - Oh que si.
Ça va rester là, dans cette cuisine.
On aura une belle vie.
Je te le promets.
Tu pourras te venger, Miryam.
Je l'ai tué.
Je devais le faire.
- Qui ? - Ahmed.
Salut, Fatima, je suis contente de te voir.
Cette histoire à Raqqa, c'est faux.
Faux ?
Tu penses que Sara a menti ?
Ou quelqu'un lui a menti.
SYRIE UN AN PLUS TÔT
Apportez les drapeaux. Il faudra les montrer à la fin.
Allez, les gars !
- Plus vite ! - Allez !
- On se dépêche ! - Vite !
Sortez de la voiture.
- On se dépêche ! - On se dépêche !
Allez, vite !
- Rapprochez la voiture ! - Venez ici.
- Plus près. - Dépêchez-vous, les gars.
Décalez-vous.
- Allez ! - Là !
Mets-toi là. Venez là !
- Allez ! - Vite !
Venez ici !
- Juste là. - Venez.
Sortez de la voiture.
Voilà, comme ça.
- Reste droit ! - Allez.
- Prêts ? - Bien.
Couvrez vos visages.
Couvrez vos visages !
Action.
Mes frères musulmans,
ce bâtard tue nos frères et nos sœurs en Syrie
au nom de Bashar al-Assad.
Quand on vit comme un bâtard, on doit mourir comme un bâtard.
Tel est le sort des ennemis de Dieu.
- Takbir ! - Allah est grand !
Non, ça craint.
J'ai eu les analyses du labo
de la grenade trouvée sur le champ de tir.
- Rien du tout. - Rien du tout ?
Et les empreintes ?
Rien d'utile.
C'est nul.
Tu vas faire quoi ?
D'abord...
je vais retourner à Hedemora
et la remettre à sa place.
Après, je ne sais pas.
Tu vas abandonner ?
Je ne peux pas. Tu ne comprends pas ?
Mais tu n'as aucune piste.
Mais je ne peux pas abandonner. Je dois trouver quelque chose.
D'accord...
- Fatima Zukic ? - Oui.
Je dois y aller.
J'ai un examen médical.
- À plus tard. - D'accord.
- Asseyez-vous lentement. - Oui.
Qui a demandé de faire ces examens médicaux ?
Je ne sais pas.
Demandez aux ressources humaines.
D'accord.
Non, ça fois ça.
Donc, 750x fois...
- Non, 750 fois x. - Quoi ?
Ça, c'est égal à ça.
Je ne comprends pas. On n'a pas encore vu ça.
Quoi ?
Tu n'as pas vu les puissances de 10 ?
Demande à Johanna Klasson.
Ah oui, Johanna.
"Tu peux faire moins de bruit ?"
"Je m'appelle Johanna Klasson et je suis attardée."
"J'ai de grosses auréoles..."
"...sur mes chemises années 80."
Bonjour, les filles.
Salut, papa.
C'est bien, mais tu dois l'écrire comme ça.
- Je suis obligée ? - Oui.
Écris-le comme ça.
Voilà.
Non, attends.
- Comme ça. - D'accord.
Je l'écrirai comme ça.
Très bien.
Tu as bientôt un tournoi de basket, Sulle ?
J'aimerais bien te voir jouer.
Je ne fais plus de basket.
Quoi ?
Pourquoi ?
Parce que c'est haram.
Je t'expliquerai le reste ce soir.
D'accord.
Tu ne vas pas arrêter, si ?
Je dois y aller.
Haram.
Je dois entendre ce mot chez moi ?
C'est mes filles qui doivent me dire quoi faire ?
Tu as d'autres vêtements sales ?
J'ai tout mis dans la panière.
Tu trouves ça correct
qu'elle arrête le basket
pour des raisons religieuses ?
C'est à elles de décider.
Tu ne pars pas travailler ?
Je commence plus tard.
Donc, on doit les laisser faire ?
En restant les bras croisés ?
Tu veux faire ça ?
C'est ce que tu veux ?
Suleiman.
Quoi ?
Suleiman.
Viens là.
Quoi ?
Je voulais juste déplacer l'ordinateur de Sulle.
- Il sera glorifié. - Allah est grand.
Alhasani.
Allah est grand.
- Il sera glorifié. - Allah est grand.
- Ainsi soit-il. - Allah est grand.
- Il sera glorifié. - Allah est grand.
On parle de nous...
Si on ne se bat plus au front...
et qu'on arrête de se battre...
Éteins ça.
Je ne peux plus regarder.
Qui lui envoie ça ? C'est qui ce Ibra ?
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
Ma petite fille...
Pousse-toi.
Ce n'est pas là.
Je l'aurais pas mis là.
Bordel, tu l'as mis où alors ?
- Où ? - Je ne sais pas.
On était bien partis avec six grenades factices ?
Oui.
Putain.
Tu l'as oubliée là-bas.
Non, je...
Non ? Tu l'as laissée là-bas.
Crétin !
Jakob, je vais chercher la cartouche.
Je vais la trouver.
Je l'ai, Jakob.
Tu vois, fallait pas s'inquiéter.
Bien.
Amusons-nous un peu.
Tu fous quoi ?
Je tire sur un oiseau.
À quoi tu joues ?
- Ça va pas ? - J'ai...
J'ai vu quelqu'un.
Quoi ?
J'ai vu quelqu'un s'enfuir.
T'as tiré sur quelqu'un ?
Où ça ?
Juste là. On va vérifier ?
Allez, viens.
Dépêche !
Prends ça.
Grouille, crétin !
Tu sais ce qui se passera s'il l'apprend ?
J'en ai marre de tout ça.
Putain.
Allez.
Encore une.
Pardon, Jakob.
Merde.
Tu es où ?
Sara te demande. Nadir veut savoir où tu es.
On m'a tiré dessus.
Quoi ?
On m'a tiré dessus à Hedemora.
Ça va ?
Oui, je n'ai rien.
Pas sûre que j'étais visée. J'étais sur le champ de tir.
Merde, Fatima. Ça craint !
Je sais.
Je t'en parle dès qu'on se voit.
Bon sang.
Sara veut quoi ?
Je ne sais pas...
Je lui ai dit que je ne savais pas où tu étais.
Dis-lui que je suis à Botkyrka,
que j'espionne les Iraniens.
Ils verront sur le kilométrage...
Non, j'ai pris ma voiture.
On se parle plus tard.
D'accord.
Calme-toi. Tu disais...
On a vérifié tous les hôpitaux.
On a appelé tous les amis de Ahmed.
On a même demandé à nos frères, les djihadistes.
Mais sans succès.
Il a disparu depuis quand ?
Ça fait cinq jours.
Cinq jours ?
On va bientôt démarrer une enquête.
Si Dieu le veut.
Tu as bien dormi ?
Je me souviens du sang...
J'ai fait quoi ?
De quoi tu parles ?
J'en rêve toutes les nuits.
Le sang dans la cuisine...
Non, c'est à cause de ce que tu as fait...
Non.
C'était dans la cuisine.
J'ignore comment, mais je m'en souviens.
Je sais ce qui s'est passé.
J'ai tué Ahmed.
Je dois parler à Omar ou Abu Jibril.
Husam, ne fais pas ça. Ce serait stupide.
Tu n'as rien fait. Ce sont des cauchemars.
Non, c'est moi qui l'ai tué.
C'est Omar.
Paix sur toi.
Pourquoi ?
D'accord.
Au revoir.
Ils viennent ici...
Pour me parler.
La police veut m'interroger.
Que dois-je faire ? Je vais prendre l'air.
- Pervin. - Eva, vous devez nous sortir de là.
Husam a perdu la tête. Il pense avoir tué Ahmed.
- Attendez... - On doit partir d'ici.
Parlez moins vite. Que...
Husam se souvient du sang sur le sol.
Il en rêve. Il va avouer le meurtre.
- Je sais qu'il va avouer. - À qui ?
À Omar ou Abu Jibril.
Qui est Abu Jibril ?
Vous ne savez pas ?
Non, je ne sais pas. Qui c'est ?
C'est un imam. Il est comme un père pour Husam
et les autres du groupe. C'est lui qui les a recrutés.
Où est-il ? À Raqqa ?
Bon sang.
Non, il vit en Suède.
À Katrineholm.
À Katrineholm ?
Oui.
D'accord, il connaît les plans ?
Bien sûr. C'est obligé vu qu'il a parlé avec Husam... Allô ?
Oui, mais... Allô ?
Pourquoi ne pas avoir parlé de lui avant ?
Allô ?
Allô ? Bon sang.
D'accord.
Salut.
Ça ne va pas ?
Viens avec moi.
Ne touchez pas à mon ordi !
Qui sont ces gens ?
Qui t'envoie ces conneries ?
Je ne peux pas trouver ça toute seule ?
Qui est Ibra ?
Ce n'est pas Zlatan ?
Arrête ça, Sulle.
Ce sont des meurtriers. Ce n'est pas l'Islam.
Comment tu le sais ?
Tu n'es pas musulman.
Tu détestes l'Islam.
Tu ne sais rien !
Tu n'es plus toi-même.
Suleiman.
- Tu es endoctrinée. - Tu es endoctriné !
Suleika, écoute-moi.
Je suis contente que tu aies trouvé Dieu,
mais ils ne sont pas musulmans à Daesh.
Ce sont des criminels qui tuent des musulmans...
Non, c'est faux.
Je t'assure. Ils tuent sans arrêt des musulmans.
Non.
Ils ne tuent que les hérétiques.
- Les hérétiques ? - Ceux...
Qui t'apprend ça ?
Ceux qui renient et abandonnent l'Islam.
Ils essaient de les convaincre,
et ne les tuent que s'ils n'y arrivent pas.
Ils n'ont aucun droit de faire ça.
Alors le Coran ment ?
Le Coran dit de tuer les hérétiques.
Le Coran ment ?
Cela remonte à plus d'un millier d'années.
Tu veux changer le Coran ?
Ils transforment les hommes en esclaves.
Comment tu sais ça ?
Qui a dit ça ?
Je le sais. Tout le monde le sait. Ça passe à la télé.
La télé suédoise ?
Celle qui dit que tous les musulmans
sont des terroristes ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux vivre en tant que musulmane.
Te soumettre à la loi de la charia ?
- Tu ne connais pas la charia. - J'ai vécu sous cette loi.
Non.
Tu sais ce que c'est ?
La charia, c'est la scolarité, la nourriture, les soins gratuits...
Et tu crois que tu vas trouver ça où ?
Suleika ?
Tu vas où ?
Voir Kerima.
Vous êtes des kafir.
Salut, Jakob.
Je te sers quoi ?
Une pizza au filet de bœuf.
- Sur place ? - Oui.
Quelque chose à boire ?
Une bière et deux shots à la framboise.
Vraiment ?
Tu fais quoi, Jakob ?
Tu...
Ne fais pas ça.
Rentrons à la maison.
Va-t'en.
Mais on va aller à Jannah !
Et devenir des martyrs.
Dieu ne veut pas que tu boives, arrête.
Toi...
Va-t'en.
Tu es saoul.
C'est haram.
Va-t'en !
- S'il te plaît. - Casse-toi !
Calme-toi.
Pars !
Hé !
Casse-toi !
Calmez-vous, les gars.
Calmez-vous.
Vas-y.
Ça va ?
Quand tu arriveras à la sécurité,
tu diras : "Il y a du monde..."
Merci.
- "Il y a du monde..." - "Il y a du monde qui prend l'avion."
Bien. Et elle répond...
"C'est surtout des hommes d'affaires."
Voici le matériel.
Je dois donner ça à qui ?
Elle s'appelle Miryam.
Miryam.
Si Dieu le veut.
On travaille ensemble depuis longtemps.
Fais-moi confiance !
Tu crois que les Suédois vont sauver ta fille ?
Tu crois sur les services sociaux vont rendre Suleika moins religieuse ?
Ils se fichent bien d'eux !
D'accord.
La police, alors.
Tu déconnes ?
Pourquoi tu dis ça ?
Tu plaisantes ou t'es sérieux ?
Je fais quoi, alors ?
D'accord.
Écoute-moi.
Tu connais Khalid ?
Le propriétaire du supermarché ?
Va lui parler.
AÉROPORT DE BAGDAD, IRAK
- Paix sur vous. - Et sur vous.
Merci.
Il y a beaucoup de monde qui prend l'avion.
C'est surtout des hommes d'affaires.
COMMISSARIAT
Alors ?
Coups et blessures aggravés,
ou agression.
Je passe au tribunal en décembre.
Oui.
T'as qu'à prier Mahomet, alors.
Pour une peine plus légère.
Maman...
Tu as vraiment
cru à tout ça ?
T'as cru que tout allait bien se passer ?
Tout ça parce qu'en prison, tu as appris
à t'agenouiller sur un putain de tapis
et à prier cinq fois par jour ?
Tu croyais pouvoir changer
et arrêter de boire
et de faire des conneries ?
Et en plus, tu impliques ton frère !
Oh, mon Dieu.
Tu es ce que tu es,
et tu...
tu te tueras avec l'alcool.
MESSAGE D'IBRAHIM
APPELS MANQUÉS 10 APPELS MANQUÉS D'IBRAHIM
Te voilà.
Tu n'as pas oublié ce que tu fais ce soir, hein ?
- Ce soir ? - La police.
Ah, oui.
À 19 h.
- Ah oui. - Oui.
Ils ont beaucoup d'infos,
- tu dois y aller. - Bonjour.
Je peux interrompre ?
Bien sûr.
Il se passe quelque chose.
Sulle et Kerima en classe 9A...
Oui.
Depuis peu,
elles portent des hidjabs.
Elles tiennent aussi des propos inquiétants en classe.
Elles parlent de djihad,
de kafir, et...
Des choses alarmantes.
Je m'inquiète pour elles.
Alarmantes comment ?
Très. Elles parlent même d'ISIS.
Via Internet aussi.
Il semblerait qu'elles s'envoient des liens
de choses vraiment affreuses.
Allah,
aide mon frère à devenir plus fort.
Aide-le à...
arrêter de se battre et de boire.
Aide-le à vivre en bon musulman.
Aide-le à accomplir notre mission.
Il m'en veut.
Aide-le à calmer sa colère.
Aide-le à me pardonner.
S'il te plaît, Allah,
aide Jakob
à retrouver sa force.
Allah est grand.
Après avoir été blessé par l'attaque de drone,
Ahmed a ramené ma famille ici.
Pourquoi ?
Parce que j'avais été blessé lors du raid.
Quand as-tu vu Ahmed pour la dernière fois ?
J'étais...
- Comment on dit "sous le choc" ? - Parle en arabe !
C'était un raid dangereux.
Tu es sûr que tu n'as pas vu Ahmed après ça ?
Oui, je suis sûr
que c'était la dernière fois que je l'ai vu.
Excusez-moi.
On sait que tu nous mens.
On va couper ta tête et l'exposer sur la place publique.
Tu m'as appelé ?
Oui. Paix sur toi.
On est prêts à envoyer le premier objet. Elle est là ?
Oui.
Bien.
Je t'envoie le vol et l'heure d'arrivée.
Bien, donc tout se passe comme prévu ?
On a peut-être un problème.
Ahmed a disparu.
On interroge Husam, là.
D'accord, bien.
Au revoir...
C'est quoi, ça ?
- Putain, non... - C'est quoi, ça ?
Non...
Une chaussure...
Merde, non.
Non...
Fiche le camp !
Allez !
Dégage, sale bête !
Tu sais ce qu'on pense ?
On pense que tu l'as aidé à s'échapper.
Non, je ferais jamais ça !
Où est-il, alors ?
Je n'en sais rien.
Réponds !
Il a dû être tué
par le missile
de l'attaque du drone.
Salut.
Viens. On va voir Nadir.
Vous avez trouvé quoi ?
Des traces de cannabis
- dans votre sang. - Et ?
Vous êtes suspendue
dès maintenant.
On va lancer une procédure disciplinaire.
Les RH vont contacter le syndicat.
Vous n'avez pas le droit de faire un dépistage sans dire pourquoi.
C'est illégal.
- Le dépistage était volontaire. - Quoi ?
Oui, c'était écrit.
Qui vous a prévenue ?
Quelqu'un l'a bien fait ?
- Je ne peux rien dire. - Non ? OK...
C'est ridicule.
C'est stupide.
Je ne suis pas la seule.
Toi, moi et Sara. On a fumé ensemble.
- Donc tu admets... - La ferme, Nadir !
Je sais ce que tu fais. C'est pour te venger.
Qu'est-ce que tu veux ?
Il y a aussi autre chose.
Ah, oui.
Insubordination. Refus d'obtempérer.
Tu te fiches de moi ?
Tu plaisantes ? T'es avec eux ?
Sara et moi allons vous aider à vider votre casier,
pour s'assurer qu'aucun document ne quitte le bâtiment.
Ils ne peuvent pas te virer comme ça.
Cet enfoiré de Nadir. Je vais pas me laisser faire !
Je vais passer ce soir.
D'accord. À plus.
- Bonjour. - Bonjour.
Bienvenue.
Merci.
Bonjour.
On n'a rien sur Abu Jibril...
Rien ?
Non.
Il n'est pas dans la base de données de la police, il n'est suspecté de rien.
- Rien. - Rien de confidentiel non plus ?
Non. En fait,
on ne s'est jamais intéressé à lui.
D'accord.
Il fait beaucoup de choses en ligne.
Rien de bizarre. Juste des clichés religieux.
Il est raisonnable.
Ou malin.
Oui, peut-être.
Il organise des événements religieux chez lui à Katrineholm.
Tu peux utiliser cet ordi ?
Ils ne le surveillent pas.
- Je vais en parler à la police. - Non.
- Si, je vais... - Non.
Calle, arrête.
Garde tes distances. Sois pas stupide.
Pourquoi ça ?
Parce que sinon, ils t'auront aussi.
J'ai besoin de toi.
Dis-leur qu'après ce soir, tu ne m'as plus vue.
Que tu es venu ici et que j'étais hystérique et paranoïaque
et que je hurlais, tu as essayé de me calmer,
je t'ai jeté dehors.
Quelque chose dans le genre.
Dis-leur que tu en as marre de moi.
C'est beaucoup mieux.
On fait ça.
J'irai à Katrineholm pour en savoir plus sur Abu Jibril.
D'accord.
Suleiman.
Allô, Suleiman.
Je m'appelle Dolores Costa...
Allô.
...et je suis une assistante de terrain à Järva Gård.
Je me demandais si je pouvais passer vous voir...
De quoi s'agit-il ?
C'est Suleika ?
Il y a un problème ?
Non.
Mais j'aimerais
vous parler à tous les deux.
Que dites-vous de jeudi, à 17 h ?
Oui, ça me va.
Quelle est votre adresse ?
Järvagårdsvägen 18A.
D'accord, très bien. Au revoir.
Oui. Au revoir.
Excusez-moi.
Khalid ?
Khalid est à l'arrière.
Tout droit, la porte de droite.
Merci.
Jonas Holm de la police de Hedemora.
Salut. Super. Vous savez de quoi il s'agit, n'est-ce pas ?
Oui, de l'ancien champ de tir ?
Oui, exactement.
Vous vivez dans les parages ?
Non, mais je passe à côté presque tous les jours.
D'accord.
Avez-vous remarqué des activités là-bas,
ou des tirs ou autre ?
Non, je n'ai rien entendu.
D'accord.
Eh bien, si vous remarquez...
Si vous remarquez quoi que ce soit, pourriez-vous m'en informer ?
Oui, absolument.
D'accord.
Super. Merci.
- Merci. Au revoir. - Au revoir.
Mathématiques, A.
Suédois, A. Anglais, A.
Lycée Spånga.
Une bonne école suédoise.
Il était membre du Parti social-démocrate des jeunes.
Il allait devenir avocat.
Il était fort. Beaucoup plus fort que moi.
À 17 ans, il contrôlait toute la famille.
Puis soudain...
L'islam...
Et vos filles ?
La même chose.
Il contrôlait tout.
Il allait partir en Somalie pour se battre avec Al-Shabab.
Et les filles...
allaient le suivre.
Que s'est-il passé ?
Il est mort au combat.
Mais les filles sont...
encore à Järva Gård.
Comment les avez-vous fait rester ?
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Je ne sais pas.
On n'a pas le choix.
On doit le faire. Ou on risque de la perdre.
On est d'accord ?
C'est pour son bien.
Sulle ?
Tu peux venir dans la cuisine ?
Ils vont me marier.
Ils vont me forcer à me marier avec le fils du cousin de ma mère.
Quand ?
Dans un mois.
On va se marier en Jordanie.
Ils disent que si je veux vivre comme une musulmane, je peux.
Mais qu'ils me contrôleraient.
Je ne sais pas quoi faire.
Quel connard.
C'est un salaud.
Bienvenue. Asseyez-vous.
Bien. Pourriez-vous fermer la porte ?
Merci. Approchez-vous.
Bienvenue.
Si vous êtes nouveau, je m'appelle Lars Jansson,
je travaille avec la police de Norrort.
Le but de ces réunions est
l'échange d'informations.
Je sais que d'habitude, vous avez quelques questions
et conseils concernant la radicalisation dans votre voisinage.
On partagera nos informations,
les choses pour lesquelles on a besoin d'aide
et les documents de la SÄPO.
Le but est de s'entraider.
Vous avez tous pris du café ?
Bien.
C'est un nouveau groupe ?
Oui, tout nouveau.
C'est ce qu'on cherche.
Restez après la réunion, vous nous donnerez pour qu'on vérifie.
- D'accord. - Super.
Je vais vous montrer une vidéo un peu gênante.
Dites ce que vous en pensez.
Cela a été publié l'automne dernier. Voyons si je peux faire
fonctionner ça.
Excuse-moi.
Oh, ce n'était pas branché.
Vous pouvez tous voir l'écran ?
Et soyez prêts à voir du contenu explicite...
Jakob,
tu te fiches de moi ?
Quoi ? Non.
Alors, dis-moi pourquoi tu ne réponds pas à mes appels
- ou à mes messages. - Eh bien...
Mon téléphone ne marchait pas.
Il est tombé et j'ai pas vu qu'il était cassé...
Tu dois mentir beaucoup mieux que ça, Jakob.
...couvrez vos visages.
Prêts ?
Mes frères musulmans,
ce bâtard tue nos frères et nos sœurs en Syrie,
au nom de Bashar al-Assad.
Quand on vit comme un bâtard, on doit mourir comme un bâtard.
Tel est le sort des ennemis de Dieu.
- Takbir ! - Allah est grand !
Takbir !
En analysant ça,
on a pu identifier plusieurs hommes.
L'homme qui parle est un célèbre djihadiste.
Puis on a
un Suédois,
quelques Danois, un Norvégien.
Mais voici le type qu'on recherche.
Par élimination, on en a déduit qu'il est suédois.
Sa seule marque d'identification physique
peut être vue en zoomant ici.
C'est une cicatrice.
Peut-être qu'il s'est fait enlever un tatouage.
C'est ce qu'on a. Des questions ?
Oui, j'ai une question. Comment vous savez...
J'avais peur, d'accord ?
Je n'ai pas osé t'appeler.
Je croyais que tu étais en colère et que tu nous retirerais la mission.
Tu avais peur ?
Oui, je ne savais quoi faire.
Mais, le courage t'est revenu ?
J'ai prié Dieu...
- il m'a donné le courage, Dieu soit loué. - D'accord.
Alors, il n'y a rien d'autre qui pourrait
mettre en péril la mission
que je devrais savoir ?
Non, je le jure. D'accord ?
Bien.
Je comprends que cela vous mette mal à l'aise,
mais voilà ce qui se passe...
Elle s'appelle comment ?
Nous croyons qu'il est plus important que jamais
de répondre à ce genre de propagande à un stade précoce...
Non, Ibbe, tu plaisantes...
- Sérieusement ? - Si, vraiment.
Il t'a maté toute la soirée.
Arrête, Ibbe.
Je vais l'appeler.
Ne fais pas ça.
Allez. Un peu de courage.
Je l'appelle.
Ne fais pas ça. Je rentre chez moi.
Rodrigo, viens !
Viens !
Viens. Je veux te parler deux minutes.
Assieds-toi avec nous.